Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Door den weg, dien hij gekomen is, door dien zal hij wederkeren; maar in deze stad zal hij niet komen, zegt de HEERE. |
| WLC | בַּדֶּ֥רֶךְ אֲשֶׁר־יָבֹ֖א בָּ֣הּ יָשׁ֑וּב וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לֹ֥א יָבֹ֖א נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| Trans. | badderek ʾăšer-yābōʾ bāh yāšûb wĕʾel-hāʿîr hazzōʾt lōʾ yābōʾ nʾm-yhwh |
| AC | לג בדרך אשר יבא בה ישוב ואל העיר הזאת לא יבא נאם יהוה |
| ASV | By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah. |
| BE | By the way he came he will go back, and he will not get into this town, says the Lord. |
| Darby | By the way that he came, by the same shall he return, And shall not come into this city, saith Jehovah. |
| ELB05 | Auf dem Wege, auf welchem er gekommen ist, soll er zurückkehren, und soll in diese Stadt nicht kommen, spricht Jehova. |
| LSG | Il s'en retournera par le chemin par lequel il est venu, Et il n'entrera point dans cette ville, dit l'Eternel. |
| Sch | Auf dem Wege, den er gekommen ist, soll er wieder zurückkehren und in diese Stadt nicht eindringen; der HERR sagt es! |
| Web | By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD. |
